오징어게임 중국어 소개글 읽어보기

오징어 게임!

---

요새 전 세계적으로 핫한 드라마입니다.

우리나라 드라마가 전 세계적으로 인기를 끌다니.. 정말 대단해요!

중국에서도 오징어 게임이 소개되고 있는데요.

중국의  대표 사이트 바이두에 오징어 게임이 어떻게 소개되고 있는지

중국어로 한번 읽어볼까요?

 

출처: 바이두

중국어로 오징어 게임은 鱿鱼游戏라고 합니다.

중국어 소개 내용을 한번 번역해봤어요!

《鱿鱼游戏》是由Netflix出品，黄东赫执导，李政宰、朴海秀主演的惊悚悬疑电视剧。

<오징어 게임>은 넷플릭스에서 나온 작품으로, 황동혁 감독, 이정재, 박해수 주연의 미스터리 스릴러 드라마이다.

 

该剧讲述数百名为生活所困的人，为了456亿韩元的奖金参加了6个生死逃杀游戏的故事，于2021年9月17日在Netflix上线。

이 드라마는 수백 명의 생활이 어려운 사람들을 서술했으며, 한국돈 456억의 상금을 위해 6개의 생사를 가르는 피살 게임에 참여하는 이야기이다. 2021년 9월 17일 넷플릭스에서 방영된다.

 

출처: 바이두

该剧讲述人生失意的一群人突然接到神秘邀请，去参加一场生存游戏，胜者可获得的1000万美元的奖励。

이 드라마는 인생의 쓴맛을 본 사람들이 갑자기 은밀한 초대장을 받고, 생존게임에 참가하는 내용을 서술했으며, 게임에서 이긴 자는 약 1000만 달러의 상금을 받게 된다.

 

这场生存游戏的地点未知，参与者将被关在游戏地点，直至最终获胜者的诞生。

이 생존게임이 열리는 장소는 알 수 없으며, 참가자는 게임에 승리자가 나타날 때까지 이 게임기에 갇히게 된다.

 

游戏是20世纪70年代至80年代韩国传统（甚至是东亚地区）儿童游戏，

包含“一二三 木头人”、“椪糖”、“拔河”、“打弹珠”、“玻璃桥”和“鱿鱼游戏”。

게임은 20세기 70년대~80년대 한국의 전통(심지어는 동남아 지역) 어린이들이 하던 게임이며, "무궁화 꽃이 피었습니다""달고나""줄다리기""구슬치기""유리다리"와"오징어 게임"이 포함된다.